Gentoo en Français

Page Précédente

Page Suivante

Avant Propos

Comment modifier un fichier

La Console

Editez le fichier /etc/rc.conf OU

Dans dernière version "~x86" /etc/rc.conf ne fonctionne pas pour changer le keymap (clavier) et consolefont (police console). Les fichiers que vous devez modifier sont :

/etc/conf.d/keymaps

KEYMAP="fr-latin9"

et

/etc/conf.d/consolefont

CONSOLEFONT="lat0-16"

KDE

Dans le fichier /etc/make.conf utilisez la variable LINGUAS pour choisir la langue de KDE que vous voulez installer, puis emerge kde-i18n.

LINGUAS="fr"

XFree

Editez le fichier /etc/X11/XF86Config (ou /etc/X11/xorg.conf si vous utilisez Xorg, ou tout autre fichier de configuration que vous utilisez).

Trouvez :

Section "InputDevice"
        Identifier  "Keyboard0"

Et ajoutez :

Option  "XkbLayout"     "fr"

Profiles

Certaines variables permettront d'identifier la langue les applications communes doivent utiliser

Editez ou créez le fichier /etc/env.d/02locale et ajoutez

(Remarque: exécutez env-update après avoir modifié /etc/env.d/02locale)

LANG="fr_FR@euro"

Dictionnaires

Installez aspell-fr

emerge aspell-fr

OpenOffice.org

OpenOffice.org utilise la variable LINGUAS pour détecter le langage dans que vous voulez installer. Définissez cette variable dans le fichier /etc/make.conf. Dans le cas où il y en aurait plusisuer, le premier langage supporté sera installé.

# cat /etc/make.conf | grep LINGUAS
LINGUAS="fr"
# time emerge openoffice
[...]
*  Please note that this package now uses the LINGUAS environment
*  variable to provide localization. The old LANGUAGE=ENUS|PORT...
*  system does NOT work anymore.
*
* Installing OpenOffice.org for French environment.

De plus, vous pouvez aussi installer l'aide en français. Pour que cela fonctionne, téléchargez le fichier d'aide en français depuis unj mirroir OpenOffice (répertoire /contrib/helpcontent/) et mettez le dans votre répertoire /usr/portage/distfiles, l'ebuild l'utilisera automatiquement durant la compilation.

Fichier de configuration XML

Ce fichier peut être très pratique pour tous les programme qui configurent les variable locales.

Fichier: /etc/locale.xml

<?xml version="1.0"?>
<!--
Distributed under the terms of the GNU General Public License v2
Jonas Melian <jonasmg@mail.berlios.de> 2005
-->
<!DOCTYPE locale[
	<!ELEMENT locale (country)+>
	<!ELEMENT country (name,time_zone+,language+,lang+,encoding,keymap+,xkeymap+)>
	<!ELEMENT name (#PCDATA)>
	<!ELEMENT time_zone (#PCDATA)>
	<!ELEMENT language (#PCDATA)>
	<!ELEMENT lang (#PCDATA)>
	<!ELEMENT encoding (#PCDATA)>
	<!ELEMENT keymap (#PCDATA)>
	<!ELEMENT xkeymap (#PCDATA)>
	
	<!ATTLIST country domain CDATA #REQUIRED>
	<!ATTLIST encoding type (latin1|latin2) "latin1">
]>

<locale>
	<country domain="BE">
		<name>Belgium</name>
		<time_zone>Europe/Brussels</time_zone>
		<language>Dutch</language>
		<language>French</language>
		<language>German</language>
		<lang>nl_BE</lang>
		<lang>fr_BE</lang>
		<lang>de_BE</lang>
		<encoding type="latin1"/>
		<keymap>be-latin1</keymap>
		<xkeymap>be</xkeymap>
	</country>
	<country domain="BR">
		<name>Brazil</name>
		<time_zone>Brazil/</time_zone>
		<language>Brazilian</language>
		<lang>pt_BR</lang>
		<encoding type="latin1"/>
		<keymap>br-latin1-abnt2</keymap>
		<keymap>br-latin1-us</keymap>
		<xkeymap>br</xkeymap>
	</country>
	<country domain="CA">
		<name>Canada</name>
		<time_zone>Canada/</time_zone>
		<language>Canadian French</language>
		<lang>fr_CA</lang>
		<encoding type="latin1"/>
		<keymap>cf</keymap>
		<xkeymap>ca_enhanced</xkeymap>
	</country>
	<country domain="CZ">
		<name>Czech Republic</name>
		<time_zone>Europe/Prague</time_zone>
		<language>Czech</language>
		<lang>cs_CZ</lang>
		<encoding type="latin2"/>
		<keymap>cz-lat2</keymap>
		<xkeymap>cz</xkeymap>
		<xkeymap>cz_qwerty</xkeymap>
	</country>
	<country domain="DE">
		<name>Germany</name>
		<time_zone>Europe/Berlin</time_zone>
		<language>German</language>
		<lang>de_DE</lang>
		<encoding type="latin1"/>
		<keymap>de-latin1</keymap>
		<xkeymap>de</xkeymap>
	</country>
	<country domain="DK">
		<name>Denmark</name>
		<time_zone>Europe/Copenhagen</time_zone>
		<language>Danish</language>
		<lang>da_DK</lang>
		<encoding type="latin1"/>
		<keymap>dk-latin1</keymap>
		<xkeymap>dk</xkeymap>
	</country>
	<country domain="ES">
		<name>Spain</name>
		<time_zone>Europe/Madrid</time_zone>
		<time_zone>Atlantic/Canary</time_zone>
		<language>Spanish</language>
		<language>Catalan</language>
		<lang>es_ES</lang>
		<lang>ca_ES</lang>
		<encoding type="latin1"/>
		<keymap>es euro2</keymap>
		<xkeymap>es</xkeymap>
	</country>
	<country domain="FI">
		<name>Finland</name>
		<time_zone>Europe/Helsinki</time_zone>
		<language>Finnish</language>
		<lang>fi_FI</lang>
		<encoding type="latin1"/>
		<keymap>fi-latin9</keymap>
		<xkeymap>fi</xkeymap>
	</country>
	<country domain="FR">
		<name>France</name>
		<time_zone>Europe/Paris</time_zone>
		<language>French</language>
		<lang>fr_FR</lang>
		<encoding type="latin1"/>
		<keymap>fr-latin9</keymap>
		<xkeymap>fr</xkeymap>
	</country>
	<country domain="HU">
		<name>Hungary</name>
		<time_zone>Europe/Budapest</time_zone>
		<language>Hungarian</language>
		<lang>hu_HU</lang>
		<encoding type="latin2"/>
		<keymap>hu</keymap>
		<xkeymap>hu</xkeymap>
		<xkeymap>hu_qwerty</xkeymap>
	</country>
	<country domain="IS">
		<name>Iceland</name>
		<time_zone>Iceland</time_zone>
		<language>Icelandic</language>
		<lang>is_IS</lang>
		<encoding type="latin1"/>
		<keymap>is-latin1</keymap>
		<xkeymap>is</xkeymap>
	</country>
	<country domain="IT">
		<name>Italy</name>
		<time_zone>Europe/Rome</time_zone>
		<language>Italian</language>
		<lang>it_IT</lang>
		<encoding type="latin1"/>
		<keymap>it2</keymap>
		<xkeymap>it</xkeymap>
	</country>
	<country domain="MX">
		<name>Mexico</name>
		<time_zone>Mexico/</time_zone>
		<language>Spanish</language>
		<lang>es_MX</lang>
		<encoding type="latin1"/>
		<keymap>la-latin1</keymap>
		<xkeymap>la</xkeymap>
	</country>
	<country domain="NO">
		<name>Norway</name>
		<time_zone>Europe/Oslo</time_zone>
		<language>Norwegian</language>
		<lang>no_NO</lang>
		<encoding type="latin1"/>
		<keymap>no-latin1</keymap>
		<xkeymap>no</xkeymap>
	</country>
	<country domain="PL">
		<name>Poland</name>
		<time_zone>Europe/Warsaw</time_zone>
		<language>Polish</language>
		<lang>pl_PL</lang>
		<encoding type="latin2"/>
		<keymap>pl</keymap>
		<xkeymap>pl</xkeymap>
		<xkeymap>pl2</xkeymap>
	</country>
	<country domain="PT">
		<name>Portugal</name>
		<time_zone>Europe/Lisbon</time_zone>
		<language>Portuguese</language>
		<lang>pt_PT</lang>
		<encoding type="latin1"/>
		<keymap>pt-latin9</keymap>
		<xkeymap>pt</xkeymap>
	</country>
	<country domain="SE">
		<name>Sweden</name>
		<time_zone>Europe/Stockholm</time_zone>
		<language>Swedish</language>
		<lang>sv_SE</lang>
		<encoding type="latin1"/>
		<keymap>sv-latin1</keymap>
		<xkeymap>se</xkeymap>
	</country>
	<country domain="SK">
		<name>Slovak Republic</name>
		<time_zone>Europe/Bratislava</time_zone>
		<language>Slovak</language>
		<lang>sk_SK</lang>
		<encoding type="latin1"/>
		<keymap>sk-qwertz</keymap>
		<keymap>sk-qwerty</keymap>
		<xkeymap>sk</xkeymap>
		<xkeymap>sk_qwerty</xkeymap>
	</country>
	<country domain="TR">
		<name>Turkiye</name>
		<time_zone>Europe/Istanbul</time_zone>
		<language>Turkish</language>
		<lang>tr_TR</lang>
		<encoding type="latin5"/>
		<keymap>tr</keymap>
		<xkeymap>trq</xkeymap>
	</country>
	<country domain="UK">
		<name>United Kingdom</name>
		<time_zone>Europe/London</time_zone>
		<language>British English</language>
		<lang>en_GB</lang>
		<encoding type="latin1"/>
		<keymap>uk</keymap>
		<xkeymap>gb</xkeymap>
	</country>
	<country domain="US">
		<name>United States</name>
		<time_zone>America/</time_zone>
		<language>American English</language>
		<lang>en_US</lang>
		<encoding type="latin1"/>
		<keymap>us-acentos</keymap>
		<xkeymap>en_US</xkeymap>
	</country>

</locale>
 

Page Précédente

Page Suivante